-
1 belt
1. [belt] n1. 1) пояс, кушак, ремень; портупеяcross /shoulder/ belt - перевязь /ремень, лента/ через плечо
2) пояс ( с подвязками); корсет; бандаж2. 1) пояс, зона, район; полосаcorn belt - амер. кукурузный пояс /-ая зона/
belt planting - с.-х. ленточный посев
belt of fire - воен. полоса сплошного поражения
belt of wire - воен. полоса проволочных заграждений
belt road - воен. рокадная дорога
2) лес. шпалераbelt of trees - кулисы (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления)
3. воен. пулемётная лента4. мор. броневой пояс ( военного корабля)5. 1) тех. приводной ремень2) лента ( конвейера)6. геогр. узкий пролив7. 1) астр. пояс2) = belt line8. архит. облом9. сл. рюмка, стаканчик спиртного10. сл. встряска; потрясениеto get a belt out of smth. - быть потрясённым чем-л.
11. сл. кайф, кейф12. интервал ( в статистике)♢
under one's belt - а) в желудке; to have a few Scotches under one's belt - выпить несколько стаканчиков виски; ≅ заложить за галстук; б) в прошлом; на счету (у кого-л.); he has three classical roles under his belt - он сыграл три классические роли; в) сл. при себе; keep the warning under your belt - ≅ молчи в тряпочкуto hit /to strike, to tackle/ below the belt - а) нанести удар ниже пояса (в борьбе, боксе); б) применить запрещённый приём; нанести предательский удар
2. [belt] vto lay under one's belt - прост. наедаться до отвала
1. 1) подпоясывать; затягивать поясом (тж. belt on)2) опоясывать; очерчивать (кругом)3) вешать на пояс2. 1) пороть ремнём2) сл. ударить кулаком, треснуть4. сл. двигаться рывками; мчаться сломя голову -
2 cross belt
1) Техника: поперечный пояс2) Автоматика: (cd) перекрёстный ремень3) Макаров: лента через плечо, перевязь через плечо, ремень через плечо -
3 shoulder belt
['ʃəʊldəbelt]1) Общая лексика: перевязь через плечо2) Военный термин: портупея3) Автомобильный термин: плечевой ремень безопасности4) Макаров: лента через плечо, ремень через плечо -
4 belt
1. n пояс, кушак, ремень; портупея2. n пояс; корсет; бандаж3. n пояс, зона, район; полоса4. n лес. шпалера5. n воен. пулемётная лента6. n мор. броневой пояс7. n тех. приводной ремень8. n лента9. n геогр. узкий пролив10. n архит. облом11. n сл. рюмка, стаканчик спиртноговстряска; потрясение
12. n сл. кайф, кейф13. n интервал14. v подпоясывать; затягивать поясом15. v опоясывать; очерчивать16. v вешать на поясto tighten belt — затягивать пояс, ограничивать потребление
17. v пороть ремнём18. v сл. ударить кулаком, треснуть19. v амер. сл. пить20. v сл. двигаться рывками; мчаться сломя головуСинонимический ряд:1. band (noun) area; band; district; region; stretch; strip; stripe; territory; tract; verge; zone2. blow (noun) bang; bash; bastinado; bat; biff; blow; bop; crack; pound; slam; slosh; smack; smash; sock; thwack; wallop; whack; whop3. girdle (noun) ceinture; cinch; cincture; cummerbund; girdle; girth; ribbon; sash; string; waistband4. band (verb) attach; band; begird; begirdle; cinch; cincture; encincture; encircle; encompass; engird; engirdle; gird; girdle; surround5. slam (verb) blast; clobber; hit; slam; slug; smack; smash; sock; wallop6. strap (verb) strap; switch; whip -
5 belt
belt
1. сущ.
1) пояс, ремень;
портупея;
корсет buckle one's belt fasten one's belt tighten one's belt loosen belt undo one's belt - cartridge belt Sam Browne belt garter belt suspender belt safety belt seat belt shoulder belt chastity belt under one's belt
2) пояс (часто какого-л. цвета) как знак отличия в боксе, карате и т.п. hold the belt
3) зона, пояс The "Cotton Belt" of the Southern States. ≈ Так называемый Хлопковый пояс Южных Штатов. shelter belt
4) узкий пролив
5) тех. лента конвейера;
перен. завод, фабрика I'd rather take my chance on the belt. ≈ Я лучше в рабочие пойду.
6) тех. приводной ремень (тж. driving belt) Main Driving Belts able to transmit any required H.P. ≈ Основные приводные ремни, способные передать любую мощность.
7) воен. патронная лента
8) мор. броневой пояс (вдоль ватерлинии)
9) очень сильный удар He gave the man a belt on the jaw. ≈ Он со всей силы двинул ему в челюсть. ∙ belt of fire воен. ≈ огневая завеса to hit/strike/tackle below the belt ≈ спорт нанести удар ниже пояса;
нанести предательский удар
2. гл.
1) операции с ремнем а) подпоясывать;
опоясывать;
надевать пояс с оружием The soldier belted up and went out to fight. ≈ Солдат затянул пояс и вышел сражаться. Syn: gird, girdle б) производить в рыцари (рыцарю вручался особый пояс)
2) окольцовывать (дерево)
3) пороть ремнем
4) сл. гнать, шпарить вовсю Getting up as she often did to belt downstairs to let that sod of a dog in. ≈ Вставая с постели за тем, чтобы, как обычно, скатиться вниз по лестнице и впустить этого вонючего пса.
5) находиться в запое, сильно пить( тж. to belt the bottle)
6) горланить песни Standing there belting out the sophisticated sweetness of Porter's "Get Out of Town". ≈ Стоя там и горланя что есть мочи утонченной сладости строки портеровской "Пшел вон из города!". ∙ belt along belt down belt out belt upпояс, кушак, ремень;
портупея;
- cross * перевязь через плечо пояс с подвязками;
корсет;
бандаж пояс, зона, район;
полоса;
- corn * (американизм) кукурузный пояс;
- a green * around the city зеленый пояс вокруг города;
- shelter * полезащитная лесная полоса;
- * planting( сельскохозяйственное) ленточный посев;
- * of ice зона льдов;
- * of fire (военное) полоса сплошного поражения;
- * of wire (военное) полоса проволочных заграждений;
- * road (военное) рокадная дорога( лесохозяйственное) шпалера;
- * of trees кулисы (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления) (военное) пулеметная лента( морское) броневой пояс (техническое) приводной ремень;
- * transmission ременная передача;
- * tightener натяжное устройство для ремня лента конвейера (география) узкий пролив (астрономия) пояс;
- *s of Jupiter пояса Юпитера конвейер (архитектура) облом (сленг) рюмка, стаканчик спиртного (сленг) встряска;
потрясение;
- to get a * out of smth. быть потрясенным чем-л. (сленг) кайф, кейф интервал в статистике > under one's * в желудке;
в прошлом;
на счету у кого-л.;
(сленг) при себе;
> to have a few Scotches under one's * выпить несколько стаканчиков виски;
> he has three classical roles under his * он сыграл три классические роли;
> keep the warning under your * молчи в тряпочку;
> to hit below the * нанести удар ниже пояса;
применить запрещенный прием;
> to lay under one's * (просторечие) наедаться до отвала;
> to tighten one's * затянуть потуже пояс;
> to have the champion's * быть чемпионом подпоясывать;
затягивать поясом;
- to * on the shoulders надевать через плечо опоясывать;
очерчивать кругом;
- the beaver *ed the tree with his teeth бобер обгрыз дерево кругом вешать на пояс;
- he *ed on his sword он прицепил к поясу саблю пороть ремнем (сленг) ударить кулаком, треснуть( американизм) (сленг) пить спиртное;
- to * the grape пьянствовать( сленг) двигаться рывками;
мчаться сломя голову;
- to * downstairs кубарем скатиться по лестницеbelt мор. броневой пояс ~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out) ;
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку ~ тех. лента конвейера ~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завеса ~ воен. патронная лента ~ подпоясывать;
опоясывать ~ пороть ремнем ~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса ~ пояс, ремень;
портупея ~ пояс ~ тех. приводной ремень (тж. driving belt) ~ узкий пролив~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завесаconveyor ~ конвейерная лента conveyor ~ лента конвейера conveyor ~ ленточный конвейер~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out) ;
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыкуgreen ~ зеленая зона вокруг города green ~ зеленые насаждения green ~ зеленая зона (вокруг города)to hit (или to strike, to tackle) below the ~ спорт. нанести удар ниже пояса to hit (или to strike, to tackle) below the ~ нанести предательский удар hit: to ~ below the belt воспользоваться своим преимуществом;
to hit a man when he's down бить лежачего to ~ below the belt нанести предательский удар to ~ below the belt спорт. нанести удар ниже поясаto hold the ~ быть чемпионом по боксуsafety ~ ремень безопасностиseat ~ ремень безопасности~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса -
6 sash
I1. noun1) кушак, пояс2) орденская лента2. verbукрашать лентой, поясомIInoun1) оконный переплет2) скользящая рама в подъемном окне* * *1 (0) кушак2 (n) лента; оконная рама; оконный переплет; подъемное окно; пояс; скользящая рама в подъемном окне; шарф3 (v) надевать ленту; украшать лентой* * *кушак, пояс; шарф через плечо* * *[ sæʃ] n. пояс, кушак, лента; оконный переплет, скользящая рама в подъемном окне* * *куличейкушаклентапасокпасхпояспоясокрамашарф* * *I 1. сущ. 1) кушак, пояс; шарф через плечо 2) орденская лента 2. гл. украшать лентой, поясом; надевать, носить ленту II сущ. 1) оконный переплет; оконная рама 2) скользящая рама в подъемном окне 3) рама (лесопильного станка) -
7 sash
̈ɪsæʃ I
1. сущ.
1) кушак, пояс;
шарф через плечо Syn: belt, girdle
2) орденская лента
2. гл. украшать лентой, поясом;
надевать, носить ленту, пояс II сущ.
1) оконный переплет;
оконная рама
2) скользящая рама в подъемном окне
3) рама (лесопильного станка) пояс, кушак лента( орденская и т. п.) шарф (повязанный через плечо) украшать лентой, шарфом;
надевать ленту оконный переплет;
оконная рама - fixed * глухой оконный переплет - inner * вторая /зимняя/ рама - * bar горбылек оконного переплета скользящая рама в подъемном окне подъемное окно рама (лесопильного станка) (американизм) лучок( пилы) вставлять скользящую оконную раму sash кушак, пояс ~ оконный переплет ~ орденская лента ~ скользящая рама в подъемном окне ~ украшать лентой, поясом sash-frame: sash-frame = sash -
8 sash
I1. [sæʃ] n1) пояс, кушак2) лента (орденская и т. п.)3) шарф ( повязанный через плечо)2. [sæʃ] nукрашать лентой, шарфом; надевать лентуII1. [sæʃ] n1. оконный переплёт; оконная рамаfixed [folding] sash - глухой [створчатый] оконный переплёт
inner sash - вторая /зимняя/ рама
2. 1) скользящая рама в подъёмном окне2) подъёмное окно3. рама ( лесопильного станка)4. амер. лучок ( пилы)2. [sæʃ] v -
9 sash frame
1) Общая лексика: вставлять скользящую оконную раму, кушак, надевать ленту, оконная рама, оконный переплёт, подъёмное окно, пояс, скользящая рама в подъёмном окне, рама (лесопильного станка), лента (орденская и т.п.), шарф (повязанный через плечо)3) Техника: рама скользящей оконной створки -
10 sash
[sæʃ]кушак, пояс; шарф через плечоорденская лентаукрашать лентой, поясом; надевать, носить ленту, поясоконный переплет; оконная рамаскользящая рама в подъемном окнерама (лесопильного станка)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sash
-
11 sash-frame
[`sæʃfreɪm]кушак, пояс; шарф через плечоорденская лентаукрашать лентой, поясом; надевать, носить ленту, поясАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sash-frame
-
12 sash
I [sæʃ] 1. сущ.1)а) кушак, поясSyn:2. гл.украшать лентой, поясом; надевать, носить ленту, поясII [sæʃ] сущ.1) оконный переплёт; оконная рама
См. также в других словарях:
ЧЕРЕЗ — предлог с вин.. 1. Поперек чего н., с одной стороны на другую, с одного конца, края до другого. Мост через Москву реку. Перейти через улицу. Лента через плечо. Прыгнуть через препятствие. Ступить через порог. «Через Дон переправились на… … Толковый словарь Ушакова
лента — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ленты, чему? ленте, (вижу) что? ленту, чем? лентой, о чём? о ленте; мн. что? ленты, (нет) чего? лент, чему? лентам, (вижу) что? ленты, чем? лентами, о чём? о лентах 1. Лентой называют узкую… … Толковый словарь Дмитриева
лента — ы; ж. 1. Узкая полоска ткани, употребляемая для украшения, отделки и т.п. Шелковая л. Бархатная л. * Вьется алая лента игриво В волосах твоих, чёрных как ночь (Некрасов). Как л. (узкой длинной полосой). // Полоска шелковой ткани определенного… … Энциклопедический словарь
лента — ы; ж. см. тж. ленточка, ленточный 1) а) Узкая полоска ткани, употребляемая для украшения, отделки и т.п. Шелковая ле/нта. Бархатная ле/нта. * Вьется алая лента игриво В волосах твоих, чёрных как ночь (Некрас … Словарь многих выражений
ЛЕНТА — ЛЕНТА, ленты, жен. 1. Широкая тесьма из какой нибудь ткани, служащая для украшения или отделки одежды. Чепчик с розовыми шелковыми лентами. Лента бархатная, атласная, шелковая. Вплести в косу красную ленту. 2. Широкая полоса шелковой ткани,… … Толковый словарь Ушакова
Лента — I ж. 1. Узкая полоса из какой либо ткани, употребляемая для украшения, отделки и т.п. 2. Полоска шелковой ткани определённого цвета и размера для ношения орденского знака или служащая знаком отличия вместо соответствующего ордена. отт. Полоса… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ле́нта — ы, ж. 1. Узкая полоса ткани, употребляемая для украшения, отделки и т. п. Шелковая лента. Бархатная лента. □ Вьется алая лента игриво В волосах твоих, черных как ночь. Н. Некрасов, Тройка. Подле нее сидела Марья Ивановна в чепце с розовыми… … Малый академический словарь
ПЕРЕВЯЗЬ — и; ж. 1. Устар. Ремень, лента через плечо (преимущественно в форменной одежде). П. для сабли. П. швейцара. 2. Повязка, перекинутая через плечо для поддержания раненой, больной руки в согнутом состоянии. Держать руку на перевязи. Освободить руку… … Энциклопедический словарь
Рацимандрава, Ришар — Ришар Рацимандрава Richard Ratsimandrava … Википедия
пе́ревязь — и, ж. 1. Ремень, лента через плечо (преимущественно в форменной одежде). На стене ходят часовые, с большими эполетами из красной бахромы, в уланских киверах и в суконных мундирах, с перевязью. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». [Сережа] стоял,… … Малый академический словарь
ПЕРЕВЯЗЬ — ПЕРЕВЯЗЬ, и, жен. 1. Ремень, лента через плечо. П. для сабли (в прежнее время у военных). 2. Повязка через плечо для поддержания руки в согнутом состоянии. Больная рука на перевязи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова